In a world where accurate and timely documentation is the backbone of migration, international trade, legal affairs and education, sworn translation is a significant component in conduct such matters – particularly in relation to the formal Czech language. La Classe Translation Pvt. Ltd., based in Delhi, has been certified and sworn Czech translation service provider in India with impeccable quality for over 22 years, with native translators, timely delivery and affordable prices for the whole country and international.

When you are applying to a Czech University. or doing legal business in Prague, or moving your family to the Czech Republic to take up employment, you will likely need sworn Czech translation services to ensure your documents are recognised by authorities both domestically and internationally.

What Is Czech Sworn Translation?

A sworn translation is legally recognized translation. It is carried out by a translator who swears themselves in as being a certified translator, usually for in front of a court or government authority. In the Czech Republic, sworn translators are a registered profession administered by the Ministry of Justice, and carry the authority to make certified translations that are accepted by government bodies, courts, embassies, universities and more.

Sworn translations are often needed for the following activities:

• Visa & immigration cases

• International litigation

• Admittance into tertiary educational institutions

• Countries incorporating businesses

• Getting married abroad
• Real estate transactions

• Patent filings

At La Classe Translation Pvt. Ltd., we specialize in Czech sworn translations that meet all international standards.

Why La Classe?

✅ 22 years of service in leading translation companies

✅ Sworn certified native Czech translators, licensed and court appointed

✅ Verified and legally valid sworn translations

✅ Transparent pricing, and quick turn around

✅ Pan-India with international offerings

Globally, we are the gold standard for sworn Czech translation in India.

Types of Document We Process for Czech Sworn Translation

At La Classe Translation, we deal with many different types of personal, legal, educational, commercial, and technical documents where Czech sworn translation is typically required.

1. Personal Documents

For immigration, visa, marriage registration, residency, and as legal identification.

Birth Certificates

Marriage Certificates

Death Certificates

Divorce Decrees

Adoption Papers

Police Clearance Certificates (PCC)

Affidavits

Medical Reports

Passports and National IDs

These documents often need both translation and notarization for use in Czech embassies or local municipal offices.

2. Educational Documents

Indian students applying to Czech universities or professional institutions must present their academic credentials in Czech.

School Leaving Certificates

Degree and Diploma Certificates

Academic Transcripts / Mark Sheets

Medium of Instruction Certificates

Course Curriculum / Syllabus

Recommendation Letters

Equivalence Documents

All translations are formatted to match the standards required by Czech universities and educational authorities.

3. Legal Documents

Sworn Czech translation is crucial when documents are to be submitted in courts, for legal proceedings, or to public authorities.

Court Judgments

Legal Notices

Power of Attorney

Contracts and Agreements

Property Sale Deeds

Wills and Estate Papers

Notarized Affidavits

Criminal Background Checks

We ensure that legal terminology is translated precisely, without ambiguity—important in legal settings.

4. Business and Financial Documents

Indian companies expanding to Europe or collaborating with Czech firms require legal and financial documents in Czech.

Articles of Incorporation

Business Registration Certificates

Memoranda of Understanding (MoU)

Shareholder Agreements

Audit Reports

Bank Statements

Tax Compliance Records

Import/Export Licenses

Invoices and Purchase Orders

Our Czech sworn translators specialize in business law and financial terminology to ensure regulatory compliance.

5. Technical and Industrial Documents

With growing Indo-European collaborations in manufacturing and technology, there’s increasing demand for technical document translation.

Engineering Manuals

User Guides

Patents and IP Documents

Safety Data Sheets (SDS)

ISO Certifications

Standard Operating Procedures (SOPs)

These require a combination of technical expertise and linguistic accuracy, which La Classe is equipped to deliver.

6. Medical and Pharmaceutical Documents

For patients seeking treatment abroad or companies involved in clinical trials and pharma exports.

Clinical Trial Documentation

Medical Device Manuals

Doctor’s Prescriptions and Reports

Insurance Papers

Drug Descriptions and Dosage Instructions

Patient Consent Forms

Pan-India Reach — State-Wise Coverage

Though based in New Delhi, La Classe offers nationwide Czech sworn translation services, serving clients in every Indian state through secure digital submissions and reliable courier services.

Here’s how we support clients across India:

North India:

Delhi NCR – Walk-in, same-day pickup for urgent jobs

Uttar Pradesh (Lucknow, Noida, Ghaziabad) – Embassy support and notarization

Punjab, Haryana, Himachal Pradesh – Immigration and personal document translation

Rajasthan (Jaipur, Udaipur) – Legal and trade-related translations

 East India:

West Bengal (Kolkata) – Educational and medical translations

Odisha (Bhubaneswar) – Document preparation for Czech universities

Bihar & Jharkhand – Apostille and embassy assistance

 South India:

Karnataka (Bengaluru) – Business and tech translation needs

Tamil Nadu (Chennai) – University & legal translations

Kerala (Kochi, Thiruvananthapuram) – Real estate and POA documentation

Andhra Pradesh & Telangana (Hyderabad, Vizag) – Czech PR and immigration documentation

 West India:

Maharashtra (Mumbai, Pune) – Corporate, embassy, and immigration clients

Gujarat (Ahmedabad, Surat) – Export documentation and Czech Chamber filings

Goa – Sworn translations for travel and business

Central & North-East:

Madhya Pradesh, Chhattisgarh – Court and employment documentation

Assam, Manipur, Nagaland, Meghalaya – Czech embassy visa support

No matter where you’re located, La Classe ensures secure pickup, online submission, and couriered delivery of sworn Czech translations—accepted by embassies and institutions worldwide.

Native Czech Sworn Translators — Accuracy You Can Trust

La Classe works exclusively with native Czech translators who are government-approved and court-certified, ensuring every document:

Maintains the original legal intent and terminology

Is free of ambiguity or translation loss

Is accepted by Czech authorities and international bodies without objection

All translations go through a rigorous quality assurance process including:

Translation by sworn Czech linguist

Proofreading by senior language editor

Formatting and final review

Certification with stamp and signature

Guaranteed On-Time Delivery — Fast, Reliable & Transparent

Getting Started — Seamless and Hassle-Free

Step 1: Send the hard copy of your documents to us

Step 2: Get a transparent quote and time estimate

Step 3: Approve and proceed with payment

Step 4: Receive your Czech sworn translation via email or courier

Conclusion
It’s not just about translating words—it’s about ensuring your documents are legally valid, culturally appropriate, and officially recognized.

With over 22 years of experience, La Classe Translation Pvt. Ltd. stands as India’s most trusted partner for Czech sworn translation services. Whether you’re an individual, a student, a lawyer, or a multinational enterprise, we bring accuracy, integrity, and legal legitimacy to every translation.