In an increasingly connected world, language continues to take center stage in areas that include education, immigration, legal proceedings, and international commercial endeavours. Czechia (aka the Czech Republic) has become a popular destination for education, business and immigration, and with that, the demand for Czech sworn translation is growing rapidly in India.

When accuracy and legal standing is paramount; sworn translation is mandatory. La Classe Translation Private Limited, a translation company that has been in operation for 22 years, is a reputable partner providing certified and sworn Czech translation services all over India.

What is Czech Sworn Translation?

A sworn translation is a translation of a document undertaken by a translator that has been appointed and authorized by the Czech judicial or governmental authorities. A sworn translation will bear a translator’s stamp, signature and an official declaration of tenor; meaning that it is a valid translation for use in official proceedings, by the courts, embassies, or government departments.

Sworn translations are called for in circumstances where authenticity, legal value and official acceptance are requisite. Whether you are looking to apply for a visa, file documentation in the court, transfer documents to a Czech University, sworn translations will almost certainly be required.

La Classe Translation Pvt. Ltd. – 22 Years of Trusted Translation Excellence

La Classe Translation Private Limited has been in the forefront of the Indian translation industry for more than twenty years. With a team of professional linguists and legal subject-matter specialists, sworn translators, we have developed a niche in translation related to legally valid translations, more especially from European languages, in particular Czech.

Over the years, we have translated for thousands of clients: students, legal professionals, business owners and individuals requiring translations both accurate and certified, accepted by Czech authorities and/or institutions. We have a team of Czech sworn translators based both in India and Europe to ensure that our translations comply with the official legal translations.

Types of Document We Process for Czech Sworn Translation

At La Classe Translation, we deal with many different types of personal, legal, educational, commercial, and technical documents where Czech sworn translation is typically required.

1. Personal Documents

For immigration, visa, marriage registration, residency, and as legal identification.

Birth Certificates

Marriage Certificates

Death Certificates

Divorce Decrees

Adoption Papers

Police Clearance Certificates (PCC)

Affidavits

Medical Reports

Passports and National IDs

These documents often need both translation and notarization for use in Czech embassies or local municipal offices.

2. Educational Documents

Indian students applying to Czech universities or professional institutions must present their academic credentials in Czech.

School Leaving Certificates

Degree and Diploma Certificates

Academic Transcripts / Mark Sheets

Medium of Instruction Certificates

Course Curriculum / Syllabus

Recommendation Letters

Equivalence Documents

All translations are formatted to match the standards required by Czech universities and educational authorities.

3. Legal Documents

Sworn Czech translation is crucial when documents are to be submitted in courts, for legal proceedings, or to public authorities.

Court Judgments

Legal Notices

Power of Attorney

Contracts and Agreements

Property Sale Deeds

Wills and Estate Papers

Notarized Affidavits

Criminal Background Checks

We ensure that legal terminology is translated precisely, without ambiguity—important in legal settings.

4. Business and Financial Documents

Indian companies expanding to Europe or collaborating with Czech firms require legal and financial documents in Czech.

Articles of Incorporation

Business Registration Certificates

Memoranda of Understanding (MoU)

Shareholder Agreements

Audit Reports

Bank Statements

Tax Compliance Records

Import/Export Licenses

Invoices and Purchase Orders

Our Czech sworn translators specialize in business law and financial terminology to ensure regulatory compliance.

5. Technical and Industrial Documents

With growing Indo-European collaborations in manufacturing and technology, there’s increasing demand for technical document translation.

Engineering Manuals

User Guides

Patents and IP Documents

Safety Data Sheets (SDS)

ISO Certifications

Standard Operating Procedures (SOPs)

These require a combination of technical expertise and linguistic accuracy, which La Classe is equipped to deliver.

6. Medical and Pharmaceutical Documents

For patients seeking treatment abroad or companies involved in clinical trials and pharma exports.

Clinical Trial Documentation

Medical Device Manuals

Doctor’s Prescriptions and Reports

Insurance Papers

Drug Descriptions and Dosage Instructions

Patient Consent Forms

Why Choose La Classe for Czech Sworn Translation?

✅ 22 Years of Experience

A track record of excellence, trust, and thousands of satisfied clients across India and abroad.

✅ Certified & Accredited

We work with court-authorized sworn translators officially recognized by Czech authorities.

✅ Confidential & Secure

Sensitive personal and legal documents are handled with strict confidentiality protocols.

✅ Global Network

With a presence in India and Europe, we are equipped to handle cross-border translation needs effectively.

✅ Quick Turnaround

We understand the urgency of legal and visa deadlines—our team delivers on time, every time.

✅ Affordable Pricing

Transparent, competitive pricing with no hidden charges.

✅ Multilingual Support

We also handle related translation needs in German, Slovak, French, and other European languages.

Major Indian Locations

1. Delhi NCR: A center for business clients, legal firms, and embassies.
2. Mumbai: Financial hub; need for business, legal, and certified translation.
3. Bangalore : A center for IT and technology, with a significant demand for software and technical localization.
4. Hyderabad: Growing pharmaceutical and IT industries, increasing need for technical and medical translations.
5. Chennai: A center for industry and automobiles, with ongoing translation requirements.
6. Pune: Expanding education and technology sectors; regular need for translation.
7. Kolkata: The need for translations in the legal, literary, and public sectors.
8. Ahmedabad: Translation demands are driven by export and industrial enterprises.
9. Indore: A commercial center with a rising presence of startups and industries, requiring business and financial translations.

10. Chandigarh: As a hub for administrative, legal, and academic institutions, there’s a steady demand for certified and educational translations.

11. Punjab – It is widely recognized for its rich agricultural output, delicious cuisine, vibrant culture, and strong historical and religious heritage (Ludhiana, Amritsar, Patiala, Firozpur, Pathankot, Hoshiarpur, Chandigarh & Jalandhar).

12. Haryana –  It has strong industrial base, particularly in the automobile sector and is known for its strong agricultural base, especially for wheat and rice production. (Faridabad, Gurugram, Rohtak, Karnal, Palwal, Jind, Yamuna Nagar & Panipat).

Major Global Locations

1. New York City, USA: A financial center with a diverse population and a significant need for immigration, financial, and legal translation services.
2. London, UK: A significant hub for international trade, diplomacy, and multicultural societies.

3. Dubai, United Arab Emirates : A center for translation services pertaining to trade, law, and attestation with a diversified expat community,

 4. Jurong, Singapore: A key Asian region with significant need for commercial and legal translation.

 5. Toronto, Canada: bilingual (English and French), welcoming to immigrants, and in great demand for translation services.

 6. Paris, France: This multilingual city has a high need for sworn and legal translation services.

 7. Berlin, Germany: There is a significant demand for localization and certified translation services.

 8. Tokyo, Japan: High-paying market with a need for technical and business translation.

 9. Shanghai, China: Increasing need for translation services in the fields of technology, law, and international commerce.

 10. Sydney, Australia – Multicultural, government and immigration translation need.

Conclusion
It’s not just about translating words—it’s about ensuring your documents are legally valid, culturally appropriate, and officially recognized.

With over 22 years of experience, La Classe Translation Pvt. Ltd. stands as India’s most trusted partner for Czech sworn translation services. Whether you’re an individual, a student, a lawyer, or a multinational enterprise, we bring accuracy, integrity, and legal legitimacy to every translation.