In our globally integrated world, legal and official documents are increasingly requiring translation that is not only linguistically faithful, but also legally recognized. In the case of Spanish-speaking countries—for immigration purposes, education purposes, legal matters or business, a sworn translation is often required. A sworn translation is where translations are done by officially recognized translators, who upon getting certified by a government body or otherwise sworn under a legal framework .

La Classe Translation Private Limited is a top translation service with over 22 years of experience, provides genuine and legally accepted nearest Spanish Sworn Translation services in Kolkata and all of India. La Classe has developed a place of trust for reliability, quality, pricing and fast turn around among Indian and global clients.

About La Classe Translation Private Limited

La Classe Translation Pvt. Ltd. has been providing translation services to individuals, corporates, law firms and government agencies since its establishment in 2003. La Classe Translation has a pan-India and global client’s name, covering more than 100 language pairs, including Spanish, and one of the most translated and spoken languages in the world.

La Classe Translation has made its services available throughout the country with the Spanish Sworn Translation in Kolkata to fulfill the rising demand for sworn Spanish translation in West Bengal and the neighbouring states.

What is a Spanish Sworn Translation?

A Spanish Sworn Translation is a translation done by a sworn translator (also known as an authorized translator), qualified or accredited by the competent governmental authority – generally a Ministry of Foreign affairs or judicial entity. These translations have legal standing in Spain and any other Spanish speaking jurisdictions.

Sworn translations are accepted by:

Embassies and consulates

Immigration (Spain, Mexico, Argentina etc.)

Spanish universities and educational boards

Judicial authorities and legal agencies

Business registrars and corporate regulators

Types of Documents

La Classe translates many types of documents for the Spanish sworn translation in Kolkata and surrounding regions:

1. Personal Documents

Birth Certificates

Marriage Certificates

Divorce Decrees

Death Certificates

Passports

Aadhaar Cards

Driving Licenses

Police Clearance Certificates (PCC)

2. Educational Documents

Academic Transcripts

Degree and Diploma Certificates

School Leaving Certificates

Enrollment Confirmations

Letters of Recommendation

Scholarship and Visa Documents

3. Legal Documents

Court Orders

Power of Attorney

Affidavits

Contracts and Agreements

Legal Notices

Arbitration Papers

FIRs and Case Judgments

4. Business and Financial Documents

Memorandum of Association

Articles of Incorporation

Shareholder Agreements

Tax Filings

Financial Statements

Audit Reports

Import/Export Licenses

5. Medical and Scientific Documents

Medical Reports

Clinical Trial Documents

Vaccination Records

Discharge Summaries

Research Papers

Laboratory Reports

All translations are handled by native-level Spanish linguists with legal certification and cross-verified by editors before being officially certified.

State-Wise Translation Services Coverage

La Classe Translation Pvt. Ltd. operates a wide-reaching network that allows  sworn translations.

Indian State-Wise Presence:

West Bengal – Kolkata, Siliguri, Asansol

Delhi NCR – Delhi, Noida, Gurgaon, Faridabad

Maharashtra – Mumbai, Pune, Nagpur

Karnataka – Bengaluru

Tamil Nadu – Chennai, Madurai

Telangana – Hyderabad

Punjab – Chandigarh, Ludhiana, Amritsar

Uttar Pradesh – Lucknow, Ghaziabad, Kanpur

Gujarat, Kerala, Odisha, Assam – Available via digital and courier services

Why La Classe Translation for Spanish Sworn Translations in Kolkata?

1. Experienced Sworn Translators

La Classe only works with Spanish sworn translators who are legally authorized to translate documents, and recognized by the Spanish or international legal authorities, guaranteeing acceptance by any official institutions.

2. Accuracy and Legal Validity

The sworn translations from La Classe will be legally valid and properly formatted, and include a signature and stamp, and if required notarized or apostilles.

3. Fast Turnaround

Need your documents translated as urgent request? La Classe can provide expedited and same day delivery services on specified documents.

4. No Hidden Fee

At La Classe, even if La Classe provides top-end sworn translation, we pride ourselves on transparent and fair pricing, which  is affordable for students, small businesses, or individuals.

5. Guaranteed Quality

All documents will undergo a three process stages: translation, editing, and ethics, ensure accuracy in context and linguistics.

6. Confidential

We uphold our confidentiality process with every document using secure file transfer protocols, encryption of data as necessary.

Who Requires Sworn Translation into Spanish?

Students applying for undergraduate or postgraduate programs to Spanish-speaking colleges and universities

Incoming immigrants applying for visas and residency applications in Spain, Argentina, Mexico, etc.

Law firms engaged in cross-border legal issues and documentation.

Exporters or importers engaged in international trade with Spanish-speaking regions.

Doctors and patients looking for second opinions or treatments abroad.

Researchers and academicians publishing journals for Spanish speaking audiences.

Conclusion

When it comes to legally valid Spanish Sworn Translation in Kolkata, look no further than La Classe Translation Private Limited. With over 22 years of experience, certified professionals and the ability to accomplish your translation needs in a quality, affordable and timely manner, La Classe is the only place you need to consider! Thus, whether you are an individual for immigration purposes, a student wanting to study abroad, or a business expanding into a Spanish-speaking country, La Classe Translation will prepare a government recognized translation of your document with the utmost care and aaccuracy!